Ne teklifine Çolpan Hatun?
Malum...
...gayrı iki oba da birbirine muhtaçtır.
Bu birliği perçinlemek için Candar Bey...
...Kayı Obası'na Aslıhan'ı gelin olarak vermek ister.
Kime vermek ister?
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul Bey'e.
(Gök gürültüsü efekti)
Candar Bey'in bu şerefli teklifini kabul etmem...
...mümkün değildir Aliyar Bey.
Birliğimiz ve dirliğimiz bu evlilik bağı olmadan da kuvvetli olacaktır.
Ertuğrul Bey yolunu çizmiştir.
Ben kimseye muhtaç değilim der.
O vakit evlatlarım...
...bu topraklarda Çavdar'sız cirit atılmayacağını ona göstereceğiz.
Dişini geçirecek olan it, havlamazmış derler baba.
Sessiz sedasız içimize gire gire, kanırta kanırta...
...etimizden bir parça daha koparmıştır Ertuğrul.
Buna da biz izin verdik.
Koca kervan, onca koruma.
Ural Bey, çetin işlerin peşindesin.
Basit işlerin peşinde olaydım sana gelmezdim.
Yapacak mısın onu de hele.
Bunda benim kârım ne olacak?
Her baskından 100 altın alacaksın.
(Ural) Yağmaladığın mallar da sende kalacak.
Neden 1000 altın verip de...
...Ertuğrul'un kellesini istemezsin?
(Gülme sesi)
Senin gücün ona yetmez Karakoncolos.
Onun kellesini ben alacağım.
(Bağırma sesi)
(Kılıç çekme sesleri)
Ne dedin sen?
Ne dediğimi duydun.
Ertuğrul'u çöktüğü pazarın altında ezeceksin.
Pazar çalışamaz hâle gelecek.
Esnaf dayanamayıp, kaçıp gidecek.
Eğer bu işi becerebilirsen...
...sana 5000 altın vereceğim.
Ertuğrul, Hanlı Pazar'ı ele geçirdikten sonra kendini kaybetti.
Gözü o kadar yükseklerdedir ki...
...sultanımızın dahi haberi olmadan...
...çevre obadaki beyleri toya çağırdı.
Nasıl?
Türkmen beylerinin desteğini almanın peşindedir.
Lakin eğer biz buna engel olabilirsek...
...Ertuğrul'u o çıktığı zirveden...
...tepe taklak indiririz.
Âlâ.
Aferin Ural Bey.
Sonunda ağzından hayırlı bir haber çıktı.
O vakit...
...biz de Ertuğrul'un beratını toyda veririz.
Ertuğrul takdir beratını...
...ölüm fermanına çevirmiştir Ural Bey.
Gayrı bu topraklarda gaza yolu açılmıştır.
Artık biz dursak küffar durmayacak.
Biz sussak fitne susmayacak.
Gayrı bu topraklarda bir ve diri olmanın...
...yekvücut olmanın vakti gelmiştir.
Yekvücut olalım dersiniz...
...Candar Bey'i göremedim Ertuğrul Bey'im.
Candar Bey'imiz obamızdaki mühim işlerinden dolayı...
...bu vakitsiz toya iştirak edememiştir.
Kendi yerine siz Türkmen beylerine olan saygısından dolayı...
...iki oğlunu yollamıştır.
Bu kutlu toyda birlikte olmaktan daha önemli ne ola ki?
Yoksa bir husumet...
...bir kırgınlık mı var Ertuğrul Bey?
(Müzik - Gerilim)
İnşallah karayel esip yaban ellere savrulan...
...obalarımızın beyleri arasında nifak yoktur...
...Ertuğrul Bey'im.
Bizim için asıl olan...
...töremizin ve devletimizin âli menfaatleridir.
(Kapı açılma sesi)
(Ural) Biz de buraya...
...Ertuğrul Bey'imizin niyetini öğrenmeye geldik.
(Müzik)
Emir Saadettin.
(Müzik)
Ertuğrul Bey'in niyetini biz gayet iyi biliriz Ural Bey.
Hele ki birileri...
...fethinin şehvetine kapılıp...
...devlet içinde devlet kurmak isterse...
...o zaman onun cezasını vermeyi de iyi biliriz.
Emir Saadettin...
...böyle hadsizce gelip...
...toyumuza halel getirmene müsaade etmeyeceğimi bilesin.
Bunu sen mi söylüyorsun Ertuğrul Bey?
Ben buraya niçin geldim biliyor musun?
(Parmak şaklatma sesi)
Bu hanı Tapınakçılardan aldığın için...
...sana üzerinde Sultan Alaeddin'in mührü bulunan...
...bu takdir beratını vermeye.
Atımı sevinçle dörtnala koşturdum.
Bu muştulu haberi bir an evvel vereyim diye.
Ama geldim ki ne göreyim?
Ertuğrul Bey civar oba beylerini toplamış...
...hükümranlık peşinde koşar.
(Su sesi)
(Ok saplanma sesi) Ah!
Alpler, Haçaturyan Usta'yı saklayın! Saklayın!
(Ok saplanma sesi) Ah!
Baskın var, davranın!
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
Ertuğrul Bey kibrinin bedelini ödemeli baba.
Ona verdiğin şerefi hak etmez.
Kızım benim.
Baba, sakın ola üzüldüğümü düşünmeyesin.
Lakin senin onurun incinmiştir.
Öfken bundandır.
(Müzik)
Samsa!
İyi misin?
İyiyim beyim.
Eşkıyalar.
Baskın yaptılar beyim.
Beyim, Haçaturyan Usta.
Doğan, Bamsı, dağılın.
(Ertuğrul) Haçaturyan'ı bulun.
(Müzik - Hareketli)
Ee, Haçaturyan Usta...
...o çok değer verdiğin altınların şimdi seni kurtaramadı.
De bakalım, şimdi seni kim kurtaracak?
(Ertuğrul) Süleyman Şah oğlu Ertuğrul!
(Müzik - Gerilim)
(Ok saplanma sesi)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Hanlı Pazar'ın Haçlıların elinden çıkması iyi oldu.
Ancak...
...Ertuğrul Bey'in eline geçmesi...
...bizim için daha tehlikeli değil midir?
Tapınakçı sürüsünden kurtulmak...
...daha zordu.
Ertuğrul sayesinde hiç yorulmadan...
...bu tehlikeyi atlattık.
Ertuğrul bizim için daha kolay bir düşmandır.
Nasıl?
Türkler.
Türklerin en büyük zaafı birbirlerini kıskanmalarıdır.
İktidarı elde etmek için yapamayacakları şey yoktur.
Ertuğrul 'un Hanlı Pazar'ı ele geçirmesi...
...bozkırdaki Türkmen obalarını şimdiden alevlendirmiştir.
Başta da damadımız Ural Bey.
(Gülme sesi)
Bana Ural deme.
Çocuk yaptırmayı beceremeyen bir adamdan...
...savaşçı.
Efendim, Ural bizim en büyük silahımızdır.
Üstelik Saadettin Köpek'le de dosttur.
Köpek onu kullanıyordur.
Fark etmez.
Nasıl bir yol izleyeceğiz?
Gözlerinde şeytanın gülümsediğini görürüm.
Sadece Ertuğrul'u değil...
...tüm Türkleri yok edeceğiz.
Kaybettiğimiz toprakları geri alacağız.
Sultan Alaeddin, Moğol tehlikesine karşı savaşmaya gitti.
Bizimle savaşmak istemiyor.
Hı.
Biz de savaş çıkartıp...
...kaybettiğimiz toprakları geri alacağız?
Yah.
Hah.
Savaşı nasıl çıkaracağız?
Öyle bir savaş çıkaracağız ki efendim...
...buna siz bile inanamayacaksınız.
Türkler birbirlerini doğrayacaklar.
Besledikleri kin öyle büyüyecek ki...
...bizden yardım istemek zorunda kalacaklar.
Biz de...
...onları toprağa gömeceğiz.
(Gülme sesi)
(Müzik)
Sadakatinle, zekânla, cesaretinle...
...bana erkek evlat oldun Vasilius.
Şu ihtiyar hâlimde beni fazla yormadan...
...Türklerin cezasını kes.
Merak etmeyin efendim.
(Müzik)
Hiç yorulmayacaksınız...
...hem de hiç.
(Artuk) Altın madendeki çalışmalar devam edecek midir beyim?
Bir süre beklemeye almamız lazım.
Düşmanın mızrakları gayrı çuvala sığmaz oldu Artuk Bey.
Pazarı da, madeni de elimizden almak için her şeyi yapacaklardır.
Ural'dan şüphelenirsin değil mi beyim?
Altın madenini de öğrendiklerine göre belli ki bizi yakından takip ederler.
Biz de onu yakından takip edeceğiz.
Çavdar Obası'nda...
...yiğit gördüğün kim varsa...
...onu kendi saflarımıza çekmek için elinden geleni yap.
Gayrı attıkları her adımdan haberim olmalı.
Sen hiç merak etmeyesin beyim.
Elbette Çavdar Obası'nda çiğ süt emmemiş...
...yiğit bir Alp vardır.
Lakin bu iş böyle giderse bunun sonu cenktir.
Sultanımızın da sulh yolunda gitmemiz için emirleri kesindir.
Türkmen beylerinin boynuna da Emir Saadettin, yuları çoktan vurmuştur.
İyi ya, biz de düşmanımızı daha iyi tanırız.
Düşmana göre oyun kurar, tuzak bozar, pusu atarız.
(Müzik)
Biline ki...
...Süleyman Şah oğlu Ertuğrul Bey...
...adaletle geldiği pazarda...
...İslam'ın adaletini hâkim kılmıştır.
Esnafın canına, malına tasallut eden...
...adamlarını öldüren...
...Karakoncolos da...
...belasını bulmuştur.
(Turgut) Bundan gayrı...
...buna tevessül eden...
...her kim olursa...
...Ertuğrul Bey'in gazabından kurtulamayacaktır.
Ertuğrul Bey...
...bugünden tezi yok...
...Hanlı Pazar'da köle satışına son vermiştir.
(Erkek) Köle satışına son vermiş.
Bu pazarda bundan gayrı insan ticareti yapılmayacak.
İnsanca bir ticaret yapılacak.
Herkes yaptığı ticaretin karşılığını da alacaktır.
(Müzik)
Türkmen obalarında büyüyen ur bellidir Artuk Bey.
Lakin başımızda bir bela daha vardır.
O da Karacahisar Tekfuru.
Hanlı Pazar'ın bir Müslüman'ın eline geçmesine...
...tahammül edemeyecekleri belliydi beyim.
(Doğan) Destur var mıdır beyim?
Gel hele Doğan.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beni emretmişsin beyim.
Karacahisar'da yaşamışlığın vardır Doğan.
Onları en iyi sen tanırsın.
Hanlı Pazar'ı ele geçirdikten sonra sessizliğe büründüler.
Bir elçi beklerim lakin hâlâ gelen giden yoktur.
(Ertuğrul) Ne dersin?
Bu iyiye alamet değildir beyim.
Tekfuru da, tekfuru parmağında çeviren...
...o Vasilius denen çakalı da çok iyi bilirim.
Susmaları üzerimize gelen bir tehlikenin işaretidir beyim.
Dişlerini göstermek için vaktini kollarlar beyim.
O çürük dişlerini tek tek söküp...
...Karacahisar Kalesi'ni fethedene kadar...
...gerekli tedbirleri almamız gerek.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Kilise müziği)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Petrus) Tapınakçıların karanlığı bitti Komutan Vasilius.
(Petrus) Zafer sizindir.
(Müzik - Gerilim)
Elimi sıcak sudan soğuk suya sokmadan...
...iti ite kırdım.
Ertuğrul bizim yerimize Tapınakçıları öldürdü ha?
Şimdi de bizi Türklerden kurtaracak.
Sayenizde hepsinin geberdiğini göreceğiz.
Asıl savaş şimdi başlıyor Petrus.
Ertuğrul ayağıma geldiği vakit...
...pazara bir ulak yolladım.
Karacahisar'ın Hanlı Pazar'la ticareti kestiğini söylemesini istedim.
Ertuğrul pazarını korumak için ayağına gelecek.
Yah.
Ona öyle bir tuzak kurdum ki...
...bu topraklara saldıran barbar Türkler de...
...Sultan Alaeddin de...
...Ertuğrul'un kellesini almak için...
...yarış edecekler, yarış.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, Karacahisar Tekfuru'ndan haber geldi.
Tekfur, kalenin pazarla olan ticaretini kesmiş.
(Artuk) Yanlış yapmış.
Bu işten herkes zarar görür.
Bu hiç iyi olmadı beyim.
(Müzik)
Sana güvendik Ertuğrul Bey.
Bir kez dahi olsun yüzümüzü kara çıkarmadın.
(Müzik)
Şimdi o eşkıyanın kokuşmuş eti hanın önünde çürürken...
...yularını elinde tutan itin peşine düşme vaktidir.
Bilesiniz ki...
...huzurunuzu kaçıran it...
...aranızdan biridir.
Ertuğrul Bey, kimdir o soysuz?
Ertuğrul Bey.
Bu lakırdılarla esnafı oyalamaya çalıştığın bellidir.
Lakin Artuk Bey'in sana Karacahisar'dan haberleri vardır.
(Ural) Hele bir dinleyesin.
Bu haberlerden sonra...
...bu zavallı esnafı nasıl oyalayacaksın...
...merak ederim doğrusu.
(Müzik - Gerilim)
Tekfur bugünden tezi yok Hanlı Pazar'la olan ticareti kesmiş beyim.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'im, şimdi ne diyeceksin?
Eşkıyanın kellesini almaya benzemez.
Karşıda kocaman tekfur var.
Ya alacaklarımız? Onlar ne olacak?
Ertuğrul Bey, sen pazarı elinde tuttukça...
...cihanı bize dar edecekler.
(Müzik - Gerilim)
(Pazar ortam sesi)
Sonunda bize bunu da ettiniz Halime Hatun.
Ertuğrul Bey ekmeğimize de mani oldu.
Sen Ertuğrul Bey'in adını ağzına almadan önce kırk kere düşünecek hatunsun.
Ertuğrul Bey herkesin rızkı için kan döker, ter döker.
Bunu sen de bilirsin Çolpan Hatun.
İnşallah bizi bu hâle sokanlar döktükleri kanda boğulur.
Boğuldukları gün de bayramımız olur.
Sen ne dersin hatun?
Eh! Eline hâkim olasın!
Yoksa...
Halime! Aslıhan!
Azrail misin sen hatun, ha?
Allah'ın verdiği canı sen mi alacaksın?
Halime, yeter!
Ama ben sana ettiğin lafları yedirmesini bilirim.
Halime, ne oluyor?
Ertuğrul Bey'ime söz edenin dilini...
...kem gözle bakanın gözünü almayı bilirim.
Bu da böyle biline.
Herkes belasını bulacak.
Bir daha o uğursuz ağzını açarsan...
...seni doğduğuna pişman ederim.
(Hayme) Anladın mı?
Hadi çekilin, çekilin!
(Hayme) Dağılın!
(Hayme) Hadi!
(Hayme) Çekilin hadi!
(Çolpan) Oğlun Ertuğrul yüzünden bunca insan ekmeğinden oldu.
Gelinin hâlâ ahkâm keser.
Sen ne söylediğini biliyor musun ha?
Karacahisar Tekfur'u Hanlı Pazar'la ticarete son vermiş.
Sadece Çavdarlar değil...
...bütün Türkmen boyları senin oğlun yüzünden bu karda kışta işsiz kaldı.
Bu topraklara geldiğiniz güne lanet olsun.
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul.
Ne oldu?
Vardığın menzilde aldığın haberler...
...seni Karacahisar'ın surlarına mı toslattı?
Abi!
De hele, şimdi ne yapacaksın?
Akla ziyan laflar edip...
...eşkıyanın arkasında fitneler olduğunu söyleyerek...
...ne murat edersin, ha?
Yaptığın hataları inlerin, cinlerin üstüne atarak...
...bu beladan kurtulacağını mı sandın?
İn de, cin de insanın içine yuvalanır Ural Bey.
Hele ki hırstan azgınlaşan itlerin içine yuvalanır.
O itin kim olduğundan zerrece şüphemiz yoktur.
Lafı eveleyip geveleme Ertuğrul Bey.
Ne diyeceksen adam gibi söyle.
Konstantiniyye'ye giden kilimleri yakan...
...Alplerimi öldüren...
...Karakoncolos'u da...
...Francisco'yu da başımıza bela eden aynı ittir.
Muradımı sorarsan...
...o itin peşine düşmektir.
Aldığı her nefes boğazına düğümlenecek.
Attığı her adımda...
...etinden parça kopacak.
(Gök gürültüsü efekti)
Kimmiş bu it?
Söyle biz de bilelim.
Öyle beyliğinin arkasına sığınıp...
...laf çevirmekle er olunmaz.
(Müzik - Gerilim)
Senin erlik anlayışın bu mudur Ertuğrul Bey?
(Tokat sesi) Ah!
-(Artuk) Bamsı. -(Aliyar) Ertuğrul Bey!
Abi.
Ne edersiniz siz?
(Artuk) Dur hele Aliyar Bey.
Gayrı bu onların meselesidir.
Beyim!
Ah! (Tokat sesi)
(Ural) Ah, ah!
(Ural) Ah!
Ah! (Kılıç çekme sesi)
(Ertuğrul) Ah!
(Dövüş sesleri)
(Kılıç çekme sesi)
Ah!
-Ah! -(Ural) Ah!
Ah, ah!
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey, durasın artık.
Bunun sonunda niye yiğit Alp canından olur, bilmez misin beyim?
O it hangi otağın gölgesine sığınırsa sığınsın...
...benden kaçamayacak Aliyar Bey.
Oğlumla hatunumun canına kastedenlerin...
...Hanlı Pazar'a göz dikenlerin...
...otağlarını başlarına yıkmadan durmayacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Tükürme sesi)
Diyeceğim budur.
Vesveselerinle yanacaksın Ertuğrul.
İthamların senin mezarın olacak.
Abi.
Yeter.
(Kılıç sesi)
(Müzik)
Şimdi beni iyi dinle.
(Hayme) Bu topraklar var ya...
...nice şehidin kanıyla sulanmıştır.
O şehitlerin yüzü suyu hürmetine...
...buna sebep olanlar, Ertuğrul'un kılıcından payını alacaklardır.
Oğlunun kılıcı sadece ite kopuğa keskindir Hayme Ana.
Koskoca Karacahisar Tekfuru'nun önünde ezildiğini hep birlikte göreceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Afranız, tafranız da buraya kadarmış Halime Sultan.
Gayrı ettiğinizi bulacaksınız!
Hâlâ konuşur! Yahu biz ne ettik size bu kadar?
Bu pazarın idaresini düşünmek...
...sana mı kaldı?
Rızkı veren Allah'tır. Tekfur değil.
Ertuğrul Bey gereğini yapacaktır.
Hatunlar...
...obanıza verdiğiniz sözü unutmayın.
İki obanın masum bebelerinin rızkı...
...sizin çalışmanıza bağlıdır.
İki obanın beyleri...
...bu kilimleri dokumak üzere anlaşmışlardır.
Ve bu anlaşmayı da...
...ancak ve ancak...
...onlar bozabilir.
(Müzik - Gerilim)
(Hayme) Size de çalışmak düşer.
(Hayme) Hadi işinizin başına. Hadi.
Hadi.
-Halime. -Buyur ana.
-(Hayme) Kilim boyası hazır mı kızım? -(Halime) Hazırdır ana.
Hatunlar, iplikler de boyansın gayrı. Daha çok işimiz vardır. Hadi.
(Hayme) Hadi bakalım, dokumalar çalışsın. Eller çalışsın.
Çok işimiz var, çok.
Hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Bu hırsın, bu inadın...
...ne vakit bitecek abi?
Tek kelime etmeyesin.
Canım burnumda zaten. Hıncımı senden almayayım.
Her şeyi sen başlattın abi.
Kayıların kervanına saldırmasaydın...
...bunların hiçbiri olmazdı.
Kayıların üç kuruşluk rızkına bile tahammül edemedin.
(Aliyar) Şimdi düştüğümüz hâle bak.
(Müzik - Gerilim)
Senin bitmek bilmez hırsın...
...öfken yüzünden oldu bunlar abi.
Şimdi bana hakikati söyle.
Hanın önünde yatan o itin...
...önündeki kemiği sen mi bıraktın?
Ne diyorsun sen?
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey bir şey bilmese...
...seni işaret etmezdi abi.
Hâlâ o itin söylediklerine mi inanırsın ha?
Yazıklar olsun sana! Yazıklar olsun.
Ural! Kurbanın olayım yapma!
(Müzik - Gerilim)
Demek kinin kınından çıktı abi.
Söyle. Sen miydin?
Söyle!
(Bağırma sesi)
(Bıçak saplanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Yıkıl karşımdan Aliyar!
(Ural) Defol!
Yoksa elimden bir kaza çıkacak! Yıkıl!
Gözlerim gayrı üzerindedir abi.
Bilesin.
Eğer o hainliği sen ettiysen...
...babamın, obamın onuru için...
...önce karşına ben dikileceğim.
Aliyar, yeter! Kendine gelesin! O senin abin.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Ne oldu beyim? Nedir bu hâlin?
Ertuğrul...
...yaptı yapacağını Çolpan'ım.
Alplerine güvenip...
...üzerime saldırdı.
Ellerin kırılsın Ertuğrul!
Her şeyi biliyor Çolpan'ım.
Her şeyi.
Lakin gücü yetmez.
İçinde saklar.
Onu durduramazsam...
...ortalığı kan götürecek.
O vakit ne gerekirse yapasın beyim.
Durduğun kabahattir.
Çolpan'ım...
...hazır olasın.
Bu gece...
...tekfuru görmeye gideceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Bu kavgayı Ural Bey sonuna kadar kullanacaktır beyim.
Babasını da, kardeşlerini de kışkırtacaktır.
Öfkeme hâkim olamadım Artuk Bey.
Zayıf davrandım.
Sultan benden mesele çıkartmamamı bekler.
Eğer iki oba birbirine girerse...
...Bizans da saldırırsa...
...büyük sıkıntılar olur.
(Müzik - Gerilim)
Olan olmuştur beyim.
Şimdi yeni meseleleri konuşma vaktidir.
Karacahisar Kalesi'ni.
(Müzik - Gerilim)
Senden...
...çok şey istediğimin farkındayım Çolpan'ım.
Lakin...
...babanın katilleri de olsa...
...babanı öldürenlerle ittifak etmek zorundayım.
Bu pazarı...
...Ertuğrul'un elinden almak için son fırsatımdır.
O namussuz tekfuru nasıl ikna edeceksin beyim?
İstediklerini vererek.
Beyim...
...ben bugünlere susarak geldim.
Babamı çocuk yaşımda gözlerimin önünde katletti o iki hain.
Onlara duyduğum nefret, içimdeki intikam ateşini her geçen gün körükledi.
Şimdi sen benim intikamımı alacağını söylersin, öyle mi?
Madem öyle...
...ben yine babamın katillerinin yüzüne gülerim.
(Çolpan) Yine otururum sofralarına.
Onlara methiyeler de düzerim.
Sen yeter ki hakkın olanı al beyim.
Vakti geldiğinde...
...bu toprakların tek hâkimi ben olacağım.
İşte o vakit...
...babana bunu yapanların hesabını soracağım Çolpan'ım.
Soracağım.
Son nefesine kadar yanındayım beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Bıçak saplanma sesi)
(Doğan) Hanlı Pazar'ı fethederek ticaret yollarını kapattık.
Kalenin iaşesini Hanlı Pazar'dan temin ederler.
Belli ki...
...başka yolları yoktur.
O vakit neyine güvenir bu kefereler?
İkea dedikleri başşehirlerinden iaşe temin etmeleri demek...
...karda kışta aç kalmaları demektir beyim.
Belli ki tekfurun niyeti, beni saraya çekmektir.
Bir yanda Köpek, bir yanda Ural. Şimdi de tekfur.
Belli ki cümle cihan üzerimize gelecek beyim.
Her birine, her birine kök söktürürüz evelallah beyim.
Evelallah.
Lakin bunlar sana karşı şer ittifakı kurarlarsa beyim...
...bundan gayrı işimiz hiç de kolay olmayacaktır.
Oturup bekleyemeyiz.
Karacahisar Kalesi'ne gidip...
...tekfurun derdi neymiş öğreneceğiz.
Belli ki cenk edeceğimiz meydanlar çoğaldıkça çoğalmaktadır.
Pazarın yükü bundan gayrı senin omuzlarındadır Artuk Bey.
Dündar, Bamsı...
...bu belayı defedene kadar...
...Alplerimiz ticaret yollarının üzerinde durmaksızın devriye gezecekler.
Artuk Bey...
...esnafın mal getirip götürdüğü güzergâhı size daha önceden bildirecek.
Gereken tedbirleri alacaksınız.
Başında da siz olacaksınız Alplerin.
-(Bamsı) Emrin olur beyim. -(Dündar) Emredersin beyim.
-Turgut. -Buyur beyim.
Doğan...
...siz de yarın benimle birlikte Karacahisar Kalesi'ne geleceksiniz.
Eyvallah.
Kalede ne edeceğiz beyim?
Tekfurla tanışmaya gideceğiz.
Gözü yiğit görsün.
Marifet yalnızca Karacahisar Kalesi'ni fethetmek değildir.
Gönüllere muhabbet tohumu ekmektir.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Hanlı Pazar'a gönderdiğin haber ulaştı mı?
(Kapı kapanma sesi)
Haber Ertuğrul'a ulaşmıştır efendim.
Ertuğrul döne döne, bugün yarın...
...size pazarı için yalvarmaya gelecektir.
(Gülme sesi)
Sultan Alaeddin doğuda Moğollarla uğraşırken...
...Ertuğrul, Çavdar Obası'yla ters düşmüşken...
...size karşı durmaya cüret edemez.
Sadece o değil, Ural da.
Ural, Hanlı Pazar'ı Ertuğrul'dan almak için...
...aşağılık ihtirasıyla yanıp tutuşmakta.
Ja.
(Ateş çıtırtı sesi)
Bu arada...
...Tapınakçılara ettiğin oyun, dillere destan Vasilius.
Bir tek askerim ölmeden beni büyük beladan kurtardın.
Şimdi Ertuğrul'a edeceklerini düşündükçe...
...seninle gurur duyuyorum evladım.
Tanrı seninle olsun.
(Vasilius) Sağ olun efendim.
Size güzel bir haberim var.
Yakında burada olacak.
Kızınız Helena.
Kızım.
(Gülme sesi)
Demek yaşlı babasını yeniden görmek için geliyor.
Onu o kadar çok özledim ki.
Özel bir karşılama hazırlansın.
Sevdiği yemekler hazırlansın, Vasilius.
Merak etmeyin. Bizzat kendim ilgileneceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Şimdiye dek...
...yaptıklarına göz yumdum.
Lakin kimse...
...Candar Bey'in evladına el kaldıramaz!
Ertuğrul'a haddini bildirmenin vakti gelmiştir!
Abi...
...Ertuğrul Bey'in...
...sana neden saldırdığını anlatmayacak mısın babama?
(Aliyar) Ha?
Ne olursa olsun Aliyar.
Sebep ne olursa olsun...
...kimse Candar Bey'in oğluna el kaldıramaz!
(Candar) Senin abin Ural'dır. Ertuğrul değil!
-(Candar) Gayrı anla bunu! -(Ural) Anlamaz baba.
(Ural) Anlamaz. Ne zaman yanımızda oldu ki?
Abi...
...ben yalnız Hakk'ın yanında olurum.
Keşke siz de bunu anlasanız.
(Müzik - Gerilim)
Atanı da töreni de hiçe sayarsın.
Bu yetmezmiş gibi...
...bir de her yaptığımızı hatalı bulursun.
Aliyar...
...sen ne zaman Ertuğrul'un kuyruğu oldun?
Ağır konuşursun baba!
Ertuğrul Bey bizim birliğimiz için çalışır.
Ondan yanında dururum!
(Aliyar) Lakin...
...hiçbir vakit...
...ne atama...
...ne töreme ihanet etmedim...
...etmem!
Aliyar...
...Ertuğrul adım adım topraklarımızı bölmenin peşindedir!
(Candar) Şimdiden kardeşi kardeşe düşman etmiştir!
Sen daha ne birliğinden bahsedersin?
(Müzik - Gerilim)
Babam haklı.
Kardeşi kardeşe düşürdü o sütü bozuk.
Hanlı Pazar onun yüzünden tükendi.
Senin kırılan gururunu demem bile.
Ettikleri yanına kâr kalmayacak.
Yazıklar olsun sana!
Babamın, obamızın onurunu çiğneyen bu adamdan daha ne umarsın?
(Müzik - Duygusal)
Sen de mi Aslıhan?
(Müzik - Gerilim)
Bacım...
(Müzik - Duygusal)
Ertuğrul gayrı haddini aşmıştır.
Tez vakitte yaptıklarının bedelini ödemeli!
Sen merak etme kızım.
Akacak kan damarda durmaz.
Hana gidip ettiklerinin hesabını soracağım ondan.
Ertuğrul'un daha fazla canımıza kastetmesine izin veremeyiz baba.
İznin olursa bu akşam Çolpan Hatun'la birlikte kaleye gitmek isterim.
Tekfurla bizzat görüşüp bize olan borçlarını tahsil edeceğim.
Ayrıca bundan gayrı...
...doğrudan bizimle iş birliği yapmasını isteyeceğim.
Kaleyle olan ticaretimizi Ertuğrul'un beceriksizliğine kurban edemeyiz baba.
Doğru düşünürsün Ural.
Sana itimadımı bilesin.
Gayrı...
...bu meseleyi tez vakitte çözesin.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş ötme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Allah şifa versin yiğidim.
Eyvallah Turgut Alpbaşım.
İshak, vaziyet nedir?
Yaralarını diktim.
Ağrılarını alsın diye biraz merhem sürdüm.
Allah'ın izniyle birkaç güne kadar sıhhat bulur.
İnşallah.
Canınızı sakınmadan madeni savundunuz.
Eşkıyaya boyun bükmediniz.
Beyinizi mahcup etmediniz.
Canımız, beyimizin yoluna fedadır Turgut Alp'im.
Eyvallah Günkut.
Haçaturyan Usta...
...emniyeti temin edene kadar...
...altın çıkartma işine ara vereceğiz.
Turgut Alp'im, hiç öyle şey olur mu?
Yani yeni yeni yavrucuklara ulaşırdık.
Düşmanlarımız senin altınlarından çoktur Haçaturyan Usta.
Ne senin ne de Alplerimizin canını bir avuç altın için tehlikeye atamayız.
Ne diyeyim yiğitler?
Tanrı sizi her türlü fitneden korusun.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
(Baykuş ötme sesi)
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Ekaterina Angelos, sevgili kuzenim.
Çolpan, Tekfur Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
Gayrı Çavdarların gelini Çolpan.
Hoş geldiniz.
Hangi rüzgâr attı sizi buraya Ural Bey?
Hanlı Pazar.
Aa!
Şu mesele.
Ertuğrul denen adamın küstahlıkları yüzünden...
...dilerim siz de zarar görmemişsinizdir.
Herkes gibi benim obam da zarar görmüştür.
Lakin ben buraya çok daha fazlası için geldim Tekfur Hazretleri.
Ertuğrul canını çok yakmışa benzer Ural Bey.
Sulh içinde...
...herkesin kazanmasını isterim.
Özellikle de sizin.
Ertuğrul'u hariç tutarsın değil mi Ural Bey?
Hiç şüpheniz olmasın Komutan Vasilius.
(Müzik - Gerilim)
O vakit yemekte uzun uzun konuşuruz.
Şimdi yemeğe kadar gidip biraz dinlenelim.
(Tekfur) Anlaşılan o ki...
...konuşacak çok şeyimiz vardır.
(Müzik - Gerilim)
Tekfurun ticareti kesmesi iyi olmadı oğul.
Ahali çok huzursuz.
Bilirim ana.
Önce eşkıya, şimdi de tekfur.
Pazarı almamız kimseyi memnun etmedi.
En başta da Çavdarları.
(Halime) Hepsi hasedinden kudurmuş gibidir.
Zehirlerini akıtmaya yer ararlar.
Kilimhanede iş devam edecek hatun.
Kendine hâkim olasın.
Çavdarlara verdiğimiz bir söz vardır.
O kilimler zamanında yetişecek.
Çavdarlar sözünü bozarsa...
...o vakit çaresine bakarız.
Sen hiç merak etme oğul.
Ben kilimhanede olduğum müddetçe hiçbir mesele çıkmayacaktır.
Kilimler de vaktinde yetişecektir inşallah.
Tekfuru dert etmeyin.
Gidip derdi neymiş öğreneceğim.
Ahaliyi mağdur etmemek gerek.
Tekfur niyetini belli etmiştir oğul.
Belli ki sana düşmandır.
Peki...
...bunu bile bile onun ayağına gidecek misin?
(Müzik)
Fethetmek istediğin kaleye girmek...
...yılanın deliğine girmekten beterdir beyim.
Başkaca yolu yoktur hatun.
Gereği neyse yapacağım.
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
Gel kızım.
Gel, yanıma otur yavrum.
Gel.
Güzel kızım...
...benzin solmuş.
Nedir bu hâlin?
Baba, gayrı gücüm kalmadı.
Hayrola?
Kilimhanede huzur kalmadı baba.
Halime Sultan canımı acıtmaya uğraşır.
Ertuğrul Bey'de gözüm olduğunu ima eder.
Çok ağır konuşur baba.
Beyinin densizliği yetmezmiş gibi...
...şimdi de hatununun kıskançlığıyla uğraşırız.
Zordur kızım, bilirim.
Lakin kilimleri yetiştirmemiz gerek.
Verdiğim işi de...
...uzattığım dostluk elini de...
...geri almayı bilirim.
Ertuğrul denen o it de...
...avradı da otağımın önünde diz çöküp yalvaracaklar.
Senden de, yengenden de...
...abin Ural'dan da af dileyecekler.
Ya da obasıyla birlikte yok olup gidecekler.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Tekfur) Baban sadece akrabam değil...
...en yakın dostumdu.
(Tekfur) Vasilius'u elinden tutup...
...onu büyük komutan yapan adamdı.
(Müzik - Gerilim)
Asilerin babanızı katletmesi...
...hepimizi derinden üzdü Ekate...
Çolpan Hatun.
(Vasilius) Fakat ne yazık ki...
...babanızın katledilmesine mani olamadık.
Babanın aşağılık katilleri cezalarını buldu ya...
...en büyük tesellim budur.
(Müzik - Gerilim)
Babam için yaptıklarınızı asla unutmayacağım.
(Müzik - Gerilim)
Artık sadede gelelim.
Hanlı Pazar diyordun Ural Bey.
Seni dinliyoruz.
Hanlı Pazar'la olan ticaretinizi keserseniz...
...pire için yorgan yakmış olursunuz.
Ne tavsiye edersin?
(Ural) Bilesiniz ki...
...Hanlı Pazar'ı Ertuğrul'un elinden alacağım.
Buna hiç kimse mani olamayacak.
Lakin bu işin suhulet içinde olmasını dilerim.
(Müzik - Gerilim)
(Vasilius) Ee?
Bizden ne istersin Ural Bey?
Pazardan olan kazancımın...
...yarısını size vermek isterim.
Ya Ertuğrul?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Beyim...
...kilimhanede öfkeme hâkim olamadım.
Kilimhanenin çalışması gerektiğini bilirim.
Senin bütün meseleleri sulh ile çözmek istediğini de.
Lakin yapamadım.
Beni bağışlayasın.
Gayrı her gün daha da üzerimize gelecekler hatun.
Bugün ben de kendime hâkim olamadım.
Anam da, sen de ağızlarının payını verdiniz.
Bugünü de gördüm ya şükürler olsun rabbime.
(Müzik - Duygusal)
Doğru olmak bizi haklı kılmaz hatun.
Haklı olmak için önce bu kadar fitnenin içinde ayakta kalmak...
...sonra da fitneyi çıkaranları adaletle yargılamak düşer bize.
Haklılığımızın gücünden kuvvet alıp...
...düşmanımıza fırsat vermek bizi güçsüz kılar.
Öfkemiz ve nefsimiz galip gelirse...
...kaybeden biz oluruz.
Bundan gayrı fitne onlara...
...sabır da, sebat de bize düşecek beyim.
(Müzik - Duygusal)
Ah!
Halime'm?
Sabahtan beri bu kaçıncıdır.
Yine tekme attı.
-Lakin-- -Lakin ne oldu Halime'm?
(Müzik - Duygusal)
Gündüz de böyleydi.
Dur durak bilmezdi içimdeyken.
Lakin...
...bu başkadır beyim.
Sanki içimde...
...sen de bir, ben diyeyim iki...
...deli taylar tepişir.
Kurban olurum ben o deli taylara.
(Müzik - Duygusal)
Köle ticaretini kaldıran, vergileri azaltıp...
...sizin kazancınızı görmezden gelen Ertuğrul...
...elbette layığını bulacaktır.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
Çok akıllıca Ural.
Sizin gibi iş bilen insanlarla iş yapmak beni her vakit heyecanlandırır.
Sen ne dersin Vasilius?
Haddini bilen Türklerle iş yapmak beni de sevindirir efendim.
(Elma ısırma sesi)
Lakin sözünün arkasında duracak kadar yiğit olursalar.
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Ayak sesi)
Emrettiğiniz tahsilat defterlerini getirdim efendim.
Çavdarlara ne kadar borcumuz var?
Bin üç yüz altın efendim.
Hemen borcumuzu ödeyin.
(Tekfur) Kendileriyle ticarete devam edeceğiz.
Böyle kıymetli dostlarımızı mağdur etmeyiz biz.
Derhal efendim.
Bugün son kez Hanlı Pazar esnafından...
...acil ihtiyaçlarımızı temin ettim.
Oldukça kârlı bir alışveriş oldu efendim.
(Yumruk sesi) (Tabak devrilme sesi)
Aa!
(Bıçak sesi)
(Tabak çatal devrilme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kese şıkırtısı sesi)
Bu soysuz, Hanlı Pazar'la olan ticaretimizin yasağını deldi.
Ben de gereğini yaptım.
Söz ağızdan bir kere çıkar.
Dilerim siz de sözünüzün ardında durabilirsiniz Ural Bey.
Verilen söz kınında kaldıkça pas tutar.
Lakin bizim çeliğimiz pas tutmayacak kadar kana susamıştır.
(Müzik - Hareketli)
Göreceğiz.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kılıç sesleri)
Dur!
Laskaris o. Benim en cesur askerim. Merak etme.
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Bu giysiler ne için Komutan Vasilius? -Ben hazırlattım Petrus.
Bu giysilerin içinde yarın kaleye gelen imparatorun mabeyincisini yolda basıp...
...öldüreceksiniz.
Tekfurun mabeyincinin geleceğinden haberi var mı?
Ne kadar az şey bilirse hepimiz için o kadar emniyetli olur.
Mabeyincinin yanında imparatorun gönderdiği altınlar var.
O altınlar son kuruşuna kadar Türklerle savaş için kullanılacak.
Laskaris'e gelince...
...o bu toprakların kaderini değiştirecek.
Kanımın son damlasına kadar emrinizdeyim.
Laskaris! Laskaris! Bu sesleri duyar gibiyim.
Tanrı seni korusun.
(Müzik - Kilise müziği)
(Kapı açılma sesi)
(Hızlı soluma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Çolpan'ım!
Tırnaklarımı yüzlerine geçirip kanlarını içmek varken...
...babamın katillerinin gözlerine bakıp, yüzlerine güldüm.
Sofralarına oturup yemeklerini yedim.
Allah'ım beni bağışla.
Çolpan'ım, sen biraz uyu. Hadi.
Hadi uyu.
Kinimiz yaralarımıza merhem olsun.
Sen uyu.
Vasilius.
O şeytanın ta kendisidir Ural.
Babam gibi seni de benden almasına izin verme.
(Müzik - Duygusal)
Evladımızı babasız komayasın.
Çolpan'ım.
Yoksa?
Dualarımız kabul oldu Ural'ım.
Nicedir beklediğimiz...
...kuracağın devletinin veliahdını taşırım karnımda.
(Müzik - Duygusal)
(Han ortam sesi) (Üst üste konuşmalar)
(Erkek) Afiyet olsun kardeş.
Kardeşler.
Size bir yiğitten bahsedeceğim.
Size bir yiğitten bahsedeceğim kardeşler.
Kardeş, anlat da dinleyelim.
Kardeşler!
Hikâyem vardır, dinleyesiniz.
Size bir yiğitten bahsedeceğim.
Kardeşlerim, o öyle bir yiğit ki...
...İslam nuruyla nurlanmış...
...Türklük pınarından içmiş...
...serpilmiş, büyümüş...
...kartal bakışlı, hilal kaşlı bir yiğittir.
Kardeşler, bu yiğit Battal Gazi'dir.
(Hep bir ağızdan) Battal Gazi.
Kardeşler, Battal Gazi küçük yaşta anasını kaybetmiştir.
Sevgiye muhtaç, yalnız büyümüştür.
Bir tek babasından şefkat görmüştür.
(El vurma sesi)
Ama kardeşler...
...gençliğinde büyük ustaların yanında olmuştur.
Çok iyi ok atmayı, kılıç sallamayı, at sürmeyi öğrenmiştir.
Kardeşlerim.
Garip olmasından gayrı...
...Rabbim onun kalp gözünü açık eylemiştir.
(Bamsı) Öyle ki...
...cenklerde kısa yolları bilir...
...hanlarda tehlikeli adamları önceden sezer...
...obasına gelecek tehlikeleri önceden fark edermiş.
(Müzik - Hareketli)
Hatta kardeşler, bazı şeyler ona rüyasında malum olurmuş.
İşte kardeşler, Battal Gazi yiğit bir er kişi olmuş.
Onun yaşadıkları herkesler tarafından duyulmuş.
(Bamsı) Bunu duyan Sultan...
...garip Battal Gazi'yi kendisine dost bilmiş.
Bizim garip Battal, gün gelmiş...
...sultanların karşısında konuşabileceği mertebeye gelmiş.
Kardeşler! Ey kardeşler!
Deyin hele!
-Cenksiz er olur mu? -(Hep bir ağızdan) Olmaz!
Olmaz kardeşlerim, olmaz.
İşte Sultan, ferman eylemiş.
Demiş ki Bizans kalesi fethedilecek!
Bu fermanı duyan Battal Gazi, o da orduya katılmış.
Kardeşler, savaşmış, savaşmış, savaşmış, lakin...
...sağlam Bizans kalesi düşmemiş.
Kardeşler!
On gün, yirmi gün kardeşler!
Bir ay!
Kale yine de düşmemiş.
Kardeşlerim.
Alplerinin bölük bölük şehit olduğunu gören Sultan...
...garip Battal'ın uzun yaşamasını istemiş.
Ve ona demiş ki; "İstersen geri gelebilirsin Battal Gazi.
Senin canının alınmasına gönlüm razı gelmez."
(Masaya vurma sesi)
Kardeşlerim, Sultan öyle demiş, öyle demiş de...
...bizim Battal Gazi bu duruma içerlemiş.
Elif gibi namaza durmuş, namazını kılmış.
Ellerini açmış Rabbine dua etmiş.
(Müzik - Duygusal)
Sonra da kardeşler, dolaşmaya çıkmış.
Dolaşmaya çıkmış...
...rüya mıdır, gerçek midir anlayamadığı bir kız çıkmış karşısına.
(Gülme sesleri)
İstemeden peşinden gitmiş.
Yürümüş, yürümüş, yürümüş.
Bir de bakmış ki kız bir pınarın başında durmuş.
Aha da sonradan kayboluvermiş.
(Gülme sesleri)
Ama bir vakit sonra Battal Gazi fark etmiş ki...
...pınardan çıkan su hisara doğru akmakta.
Kardeşlerim!
Battal Gazi, kelimeyi şehadet getirmiş.
(Müzik - Duygusal)
"Allahu ekber." demiş...
...suya dalmış.
(Hep bir ağızdan) Allahu Ekber!
Suya dalmış, hisarın içinde bir kuyudan çıkmış.
(Gülme sesleri)
Kardeşler, kuyunun içinden çıkınca bir de görmüş ki...
...şarap içip sarhoş olan kale ahalisi sızmış.
(Gülme sesleri)
Battal Gazi, demiş ki kendi kendine...
..."Bre gafiller, bizi hafife alıp uyursanız...
...bu garip Battal'a da kale kapısını açmak nasip olur." demiş.
Kardeşler, orada nöbet tutan iki nöbetçinin kellesini...
...oracıkta alıvermiş.
Helal!
Sonra kalenin geniş kapısını açmış...
...o kapıdan içeri...
...İslam orduları girmiş.
(Hep bir ağızdan) Hay maşallah!
Yani kardeşler...
...peri midir, in midir, cin midir...
...melek midir çözemediği bir kız...
...Allah'ın hikmetiyle ona yol göstermiştir.
Hey be, kıza bak!
(Gülme sesi)
Ne dersin Bamsı, kaleyi fethetmen için sana da bir kız mı lazım?
(Gülme sesleri)
Beyim, böyle bir kız herkese lazımdır.
(Gülme sesleri)
Dündar Bey'im.
Alpler!
Yarın benimle sefere çıkacak Alpler hazırlansın.
Sabah erken gideceğiz.
(Gülme sesleri)
(Müzik - Neşeli)
Esnafın alacakları bu defterlerde yazılıdır beyim.
Yolun açık olsun beyim.
Eyvallah Artuk Bey.
Abdurrahman, atları hazır edin. Alplere de söyleyin, yola çıkacağız.
(El vurma sesi)
Emrin olur beyim.
Yalan mı derim? Ertuğrul Bey yüzünden bu hâldeyiz.
Pazarı aldığından beri rahat, huzur yüzü görmedik, yeter artık.
Haddini bilesin be adam.
Ertuğrul Bey'imiz hakkında nasıl böyle konuşursun?
Yalan mı konuşurum?
Ertuğrul Bey gelmeden hiçbir derdimiz yoktu.
Önce eşkıya, şimdi de tekfur.
Ya! (Devrilme sesi)
Ertuğrul Bey'den evvel önce Simon zaliminin zulmü altındaydın bre nankör!
Sizin Simon'dan ne farkınız var? Tezgâhımı dağıtır, üzerime yürürsün.
(Müzik - Gerilim)
Siz...
...ne yaptığınızı sanırsınız, ha?
Turgut Alp'im, tekfur, ticareti kesti diye Ertuğrul Bey’imizi suçlar.
Beyimizin ardından olmadık laflar eder bu haddini bilmez herif.
(Müzik - Hareketli)
Biz...
...bu pazara adalet getireceğiz dedik.
Her esnaf korumamız altındadır dedik.
Söz verdik.
Siz beyinizin sözünü böyle mi tutarsınız?
Doğru dersin Turgut Alp.
Haddimizi aştık.
(Müzik - Duygusal)
Şimdi...
...tüccarın zararı karşılansın.
(Turgut) Ne derdi varsa dinleyesiniz.
Emriniz olur.
(Müzik - Duygusal)
Turgut Alp!
Nice pazarda çalıştım, senin gibi yiğidini görmedim.
Öfkemden Ertuğrul Bey'imiz için yanlış şeyler söyledim.
Affedin. Tanrı sizi korusun.
Eyvallah!
(Tasavvuf müziği)
(Ayak sesi)
(Han ortam sesi)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam Artuk Bey.
Ertuğrul Bey'imizin adaletini, hakkaniyetini sen de görürsün Kutluca.
Görürüm Artuk Bey. İki kardeş oba arasında olanlar beni de üzer.
Bizi de üzer Kutluca.
Elbette Allah indinde haksızlık edenler...
...vakti zamanı geldiğinde bunun karşılığını göreceklerdir.
Müsaadenle beyim.
Sen vicdan sahibi, beyine itaat eden, yiğit bir Alp'sin Kutluca.
(Artuk) Seni bilirim.
Lakin haksızlık karşısında susanlar, günahların en büyüğünü işleyenlerdir.
(El vurma sesi)
Allah yolunu açık etsin.
(El vurma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Hareketli) (At nalı sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(At kişneme sesi)
(Müzik devam ediyor)
Sakın börkünü kafandan çıkarma.
Hava ayaza döndü, tamam mı?
Alp börkünü çıkarır mı nene?
Oy kurban olsun nenesi bu Alp'e.
(Gülme sesi)
(Ayak sesi)
-Hayme Ana. -Ha.
Candar Bey geldi, Ertuğrul Bey'i göreceğim der.
Burnundan solur.
Yoktur dedim.
-Lakin-- -Söyle gelsin, ne diyecekse bana desin.
Hadi bakalım.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz Candar Bey, buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'i görmek istermişsin. Haber etseydin beklerdi.
Pazarda olmadığı söylendi.
Obanın dertlerine, pazarın dertleri de eklenince dur durak bilmeden çalışır.
Ne diyeceksen bana diyebilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Candar Bey!
Ben senelerce obamın beyliğine vekâlet ettim.
Dilinin ucunda ne varsa çekinmeden söyleyebilirsin.
Dün handa olanlar sabrımı taşırmıştır.
Ertuğrul Bey'in niyeti sabrımı sınayıp...
...şerefimi ayaklar altına almaksa--
O nasıl söz?
Şerefin şerefimizdir.
Öyleyse...
...bütün bu olanlar ne demektir?
Bir yanda oğlun, bir yanda gelinin.
Niyetiniz...
...iki obayı birbirine kırdırmaksa...
...bilesin, ben tedbirimi aldım.
Tedbirin içimizdeki fitnenin sahibine olsun Candar Bey.
Sen de Ertuğrul Bey gibi...
...oğlumu mu itham edersin?
Ertuğrul fitnenin başını arar.
Er geç de bulacaktır.
O vakit yanlış yerde arar.
Kilimlerinizi yakıp, Alplerinizi öldüren Ural mı?
Karakoncolos isimli o itin tasması Ural'ın elinde mi?
(Candar) Ayrıca...
...bacısını öldüreceğini bile bile...
...Francisco eşkıyasını kışkırtan Ural mı?
De bana Hayme Hatun, de bana!
Candar Bey.
Ertuğrul Bey de, ben de biliriz ki...
...fitnenin başı, pazarın içine yuvalanmıştır.
Fitne içimizdedir Candar Bey, içimizde.
Ertuğrul Bey içimizdeki o uru bulup...
...kılıcıyla kesip atmasını iyi bilir.
Madem oğlun namına konuşursun...
...bu son uyarımdır Hayme Hatun.
Evlatlarımdan uzak durun.
Ertuğrul Bey hırsı yüzünden yapayalnız kaldı.
İçine düştüğü acziyete kanıp da...
...acımam ona.
Bilesin ki...
...onu da, obasını da ezer geçerim.
Kim Allah'a güvenirse o ona yeter.
Bilirim ki Ertuğrul Bey'in Allah'tan başka kimseden korkusu yoktur.
Göreceğiz...
...Hayme Hatun...
...göreceğiz.
Candar Bey!
Dikkatli olasın.
Kurt kocayınca evlatlarına yolluk olur.
Gözünü aç ki sana da, obana da yazık olmasın.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
Babamı yeniden göreceğim için çok mutluyum Dimitris.
Eminim babanız da bu habere çok sevinecektir.
(Ok sesi) Ah!
Baskın var!
(Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç saplama sesi)
Ya!
(Mızrak fırlatma sesi)
(Müzik - Hareketli) (Kılıç sesleri)
Ya!
(Kılıç sesleri) (Müzik devam ediyor)
Ya!
(Müzik - Hüzünlü)
(Düşme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ok germe sesi)
(Ok sesi) Ah!
(Müzik - Kilise müziği)
(Ağlama sesi)
(Ayak sesi)
Ya!
Yakalayın!
Merak etmeyin efendim, elimizden kaçamaz.
(Ayak sesleri)
Atımı hazırlayın.
Bizim ölüleri kaldırıp gömün. Geride iz kalmasın.
Ben Komutan Vasilius'un yanına gidiyorum.
(Ayak sesleri)
(At nalı sesleri)
(At homurtusu sesi)
(Rüzgâr sesi)
(At homurtusu sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Tekfura, Kayıların Beyi, Ertuğrul Bey'in geldiğini söyleyesin.
Burada bekleyin.
(Müzik)
Bu uğursuz yeri hiç özlememişim beyim.
Burada kaldığım günler gelir hatırıma.
Benim de Antakya'daki günlerimiz gelir beyim.
İnşallah...
...burayı da fethetmek nasip olur bize beyim.
İnşallah Turgut, inşallah.
(Müzik)
Her ihtimale karşılık üç aylık erzakımızı...
...kilerlerimize yerleştirdim efendim.
Hanlı Pazar'a ihtiyacımız olmadan kışı rahat rahat geçirebiliriz.
(Ayak sesi)
Kayı Obası'ndan Ertuğrul Bey geldi efendim.
Gelsin.
Bu da tuzağımıza düştü.
Elde var, iki.
Böyle giderse bu uğursuz Türklerden tahminimizden önce kurtulmuş olacağız.
(Müzik - Kilise müziği)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Son borcuna kadar tüm alacağımızı tahsil ettim baba.
Seninle bir kez daha gurur duydum evladım.
Keşke Ertuğrul hakkında başından beri söylediklerini dinleseydim.
Hanlı Pazar şimdi bizim olurdu.
Sen gönlünü ferah tutasın baba.
Onun da vakit gelecektir.
Çolpan Hatun'un sana bir diyeceği vardır baba.
Hayırdır kızım?
Yüklüyüm, beyim.
Otağın, yaz kapıya dayanmadan torununun sesiyle şenlenecek.
Allah'ım şükürler olsun.
Bana böyle hayırlı evlatlar verdin ya.
(Müzik)
(Erkek) Destur var mıdır beyim?
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi) (Kapı kapanma sesi)
Beyim, Emir Saadettin Köpek Hazretleri geldiler.
Sizinle görüşmek isterler.
Buyursun.
Hemen içeri alasın.
Sana demiştim baba.
Lakin sen Emir Saadettin Köpek Hazretlerine güven olmaz demiştin.
Emir Hazretleri, önce sana, sonra da...
...Çavdar Obası'nın kudretine sonuna kadar güvenir.
Buraya kadar geldi ya, artık sen de kendi gözlerinle göreceksin bunu.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
Candar Bey, şükürler olsun.
(Kapı gıcırtısı sesi) (Kapı kapanma sesi)
Seneler sonra...
...kader bizi buluşturdu.
Obamıza şeref verdiniz Emir Hazretleri.
Bu topraklarda sulhu tesis için sultanımız tarafından vazifelendirildim.
Bu meyanda...
...bir müddet obanızda misafir kalmak isterim.
Başımızın üstünde yeriniz var Emir Hazretleri.
Çolpan Hatun, Emir Hazretleri için bir koç kestiresin.
Töremize yakışır bir de sofra donatasın.
Emredersin beyim.
Buyurunuz Emir Hazretleri.
Aramızda huzursuzluk çıkarmaya hevesliler belalarını bulana kadar...
...bu topraklardan ayrılmayacağım inşallah.
O halde Ertuğrul Bey'e minnet duymalıyız.
(Saadettin gülme sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi) (İnleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Çığlık sesi)
(İnleme sesi)
(Ateş çıtırtısı sesleri)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik) (İnleme sesi)
(Çığlık sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
(Tekme sesi)
Bırak beni, bırak!
Bırak, bırak, bırak!
Bırak beni, bırak!
Bırak beni!
(Müzik - Duygusal)
Bırak, bırak beni! Bırak beni!
Bırak beni, bırak!
(Dündar) Bamsı!
Bamsı!
-Bırak beni! -Bamsı, ne yapıyorsun?
Aa!
Bu kız kim?
Ben, ben acıkmıştım beyim, anlayamadım, gökten düştü.
(Bamsı) Gökten düştü beyim.
(İnleme sesi)
(Rüzgâr sesi)
Bamsı, kız yaralı!
Kızı al hemen hana götür. Artuk Bey de oradadır.
(Dündar) Yol emniyetini ben alırım.
Bamsı!
(Dündar) Alsana!
Al, al, al.
Hah.
(Nefes sesi)
Dikkat et.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
Sadece Ertuğrul Bey girecek.
Pusatları.
Beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Demek lütfedip bizi ziyarete geldin Ertuğrul Bey.
Pazarımla ticareti neden kestiğini bilmek isterim tekfur!
Pazarın mı?
Bu toprakların hâlâ bizim olduğunu unutursun herhalde Ertuğrul.
Sultanımıza haraç ödeyerek de olsa, bu makamları işgal ettiğinizi iyi bilirim.
Öyle ya da böyle...
...bu toprakların hâkimi hâlâ benim, Ertuğrul Bey.
Pazar da dahil.
Bir Müslüman’ın zorla ele geçirdiği pazarla...
...ticaret yapmamızı beklemezsin herhalde?
Ha?
İş yaptığınız Simon...
...sizin en büyük düşmanınız Tapınakçılardan biriydi.
Yani sizi kılıçtan geçirip...
...imparatorunuzu Konstantiniyye’den sürenlerin itiydi.
Unutmayın ki sizi en büyük düşmanınızdan kurtaran benim.
(Ertuğrul) Sakın bana güvenden bahsetmeyin.
Simon'un defterlerinde Müslüman, Yahudi, Hıristiyan...
...tüccarlara olan borçlarınız kayıtlıdır.
(Müzik - Gerilim)
Himayemde olan bu esnaflar size güvenmişti.
Pazarı bastığın yetmezmiş gibi...
...şimdi de bana hesap sormaya mı geldin?
Buraya tüccarlarıma verdiğim sözü tutmaya geldim.
Eğer borçlarını ödemezseniz bunca tüccar mağdur olacaktır.
(Ertuğrul) Kalene mal gelmeyecek.
Tebaan aç kalacak.
Madem buraların hâkimi benim dersin...
...o vakit ahalinin huzuru da senden sorulur.
(Müzik - Gerilim)
Hadi bakalım Candar Bey, buyurun.
-Bismillah. -Bismillah.
Bugün benim en kutlu günümdür Emir Hazretleri.
Sizi obamda ağırlama şerefine nail oldum.
Ayrıca bugün hayırlı bir haber de aldım.
Çocuklarımın da haberi yoktur henüz.
Sizinle birlikte öğrenecekler.
Yakında...
...bir torunum olacak.
(Müzik - Gerilim)
(Saadettin gülme sesi)
Boyumuz boylansın, soyumuz soylansın yenge.
Allah size, abime yaraşır bir oğul nasip eder inşallah.
Sağ ol Aslıhan.
(Müzik - Gerilim)
Allah analı babalı büyütsün inşallah.
Âmin.
(Müzik)
Müsaadeniz olursa eğer...
...obamı şereflendirdiğiniz bu kutlu günde...
...oğul olursa eğer...
...adını Saadettin koymak isterim.
Şeref duyarım.
Allah analı babalı büyütsün.
Dedesinin, babasının açtığı bu şanlı yolda...
...beyliğini daim kılsın.
Sultanına bağlı...
...töresini yiğit bir eri olsun inşallah.
Âmin.
İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey...
...tekfuru ziyarete gitmiş.
(Müzik - Gerilim)
Tekfuru tanırım.
Düşmanını tanımak istemiştir.
(Müzik - Gerilim)
(Candar) Ertuğrul'u...
...evlatlarım gibi kucakladım.
Otağıma buyur ettim.
Dar gününde rızkını çıkarsın diye...
...elimdeki binlerce altın değerindeki kilim işini kendisine verdim.
(Candar) O ne yaptı?
(Candar) İlk fırsatta bana sırtını döndüğü yetmiyormuş gibi...
...Türkmen obalarını da etrafında topladı.
Pazarı adaletle ve refah içinde yöneteceğini iddia edersin Ertuğrul.
Lakin biz öyle duymadık.
Duyduk ki tüccarların eşkıyalardan darbe yemiş.
(Müzik) (Ateş çıtırtısı sesi)
Hazır olun.
Çok tehlikelidirler.
Hepsini öldürün.
Eğer kaçan olursa...
...bedelini ağır ödersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Bunu Komutan Vasilius'a götür, hemen.
Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Devletimize isyan etmek için beyleri kışkırtmaya kalkışmıştır.
Bunun başka bir türlü izahı yoktur.
Ertuğrul Bey için her şeyi dersiniz.
Lakin devlete isyan...
...olacak şey değil.
(Saadettin gülme sesi)
Candar Bey, artık sairdir, vukuu buluyor.
Gençler tevellütleri yetmediği için hadiselere vakıf olamıyorlar.
Aliyar Bey evladım, Ertuğrul'u nicedir tanırım.
Ee, evveliyatını bilirim.
Pasinler mevkiinde...
...iki obayı birbirine kırdıracak kadar gözünün döndüğüne bizzat şahidim.
Beni mazur görün.
Lakin Ertuğrul Bey'in Moğol karşısında nasıl...
...yiğitçe savaştığını herkes gibi ben de bilirim.
İnşallah sizin ve sultanımızın adalet terazisinde...
...Ertuğrul Bey hak ettiği muameleyi görecektir.
Aliyar!
Artık Ertuğrul...
...sultanımızın da, Türkmenlerin de gözünden düşmüş, zavallı bir beydir.
Kendi elleriyle kendi itibarını yerle yeksan etmiştir.
Sultanımıza bir mektup yazdım.
Bu hadsizin marifetlerini bir bir anlattım.
Pasinler’den bu yana yaptıkları artık bardağı taşırmıştır.
Şimdi o taşırdığı suyun içerisinde boğulup gitmesinin vakti...
...gelmiştir inşallah.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
Ben de müsaadenizi isteyeyim.
Sizlerin konuşacakları vardır.
(Müzik - Duygusal)
Oğlumun...
...kusuruna kalmayın Emir Hazretleri.
Candar Bey...
...uç beyi olmaya layık gördüğüm bir beyin...
...ona son nefesine kadar arka çıkacak...
...Ural gibi bir evladı varsa...
...bu benim için yeterlidir.
Bilirim, bu topraklardaki Türkmenleri zapturapt altına alacak gücün...
...sultanımız sefere çıktığında...
...buna iştirak edecek kudretli bir oban vardır.
Gerisi benim için teferruattır.
Ne diyeceğimi bilemiyorum Emir Hazretleri.
Bu büyük lütfa beni layık görmeniz...
Candar Bey, bu bir lütuf değil.
Bu, devletin bekası için almak zaruriyetinde olduğum bir tedbir.
(Müzik)
(Anlaşılmayan gürültü)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bu itin kuyruğuna kim bastı kardeş?
Hiç hayırlı bir haber getirmişe benzemez.
Beyimizi de pusatsız gönderdik iblislerin yanına.
Hadi hayırlısı bakalım.
(Ateş çıtırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Tekfur Hazretleri, izninizle Komutan Vasilius'a acil bir pusula geldi.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul'un tekfuru ziyareti, ona hiçbir fayda sağlayamayacak inşallah.
Hatta o kaleden sağ çıkması ihtimal dahilinde bile değil.
Yarın büyük ihtimalle...
...bu cihan değişecek.
Ama biz tedbiri elden bırakmayalım.
Gayrı döşeğimde rahat bir uyku bana haramdır, bilirim.
Onların o uğursuz kalelerinin burçlarında cesetleri sallanana kadar...
...Ural uykuyu öldürmüştür, Emir Hazretleri.
Kefere karşısında Allah bileğine kuvvet versin Ural.
Bu arada...
...yakın zamanda zevcenizi kaybettiğinizi öğrendim.
Başınız sağ olsun.
Dostlar sağ olsun.
Az evvel burada uzunca bir vakit kalacağınızı söylediniz.
Kim bilir bekli de bir Türkmen beyinin kızıyla hayırlı bir nikâh kıyarsınız.
Ee, nikâhta keramet vardır derler.
Böyle bir nikâh, devletimize karşı Türkmenleri de kenetleyecektir.
(Müzik)
Hayırlısı neyse o olsun Ural.
(Müzik)
Toyda büyük bir ustanın elinden almıştım bunu Emir Hazretleri.
Dilerim belinizde kıymet bulur.
(Hançer sesi)
Eyvallah Candar Bey.
Eyvallah.
Eşkıyayı bulup, cezasını kestik.
Mağdur olan tüccarların da zararını bizzat ben karşıladım.
Duyduklarınıza değil, gördüklerinize itimat edesiniz.
Eğer tüccarla konuşmuş olsaydınız her şeyi daha iyi anlardınız.
İtimat mı? İtimat!
Bir de bizden itimat beklersin ha?
Seni soysuz katil.
Buradan sağ çıkmana izin vermeyeceğim.
Bunun bedelini ödeyeceksin.
Ne diyorsun sen Vasilius?
İmparatorun mabeyincisi, yolda Kayıların saldırısına uğramış efendim.
Ne?
(Müzik - Gerilim)
(Ateş çıtırtısı sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne oluyor Doğan kardeş?
Belli ki ulak, fitnenin fitilini ateşledi kardeşler.
Ertuğrul Bey'im içeride pusatsız.
Ne edeceğiz?
Beyimizi yalnız da, pusatsız da koymayacağız.
İmparatorun mabeyincisini öldürdüler. Yakalayın onları!
Hadi Allah! Hadi Allah!
(Dövüş sesleri)
(Ayak sesleri)
(Kılıç sesleri)
Kardeşler, buradan sağ çıkamazsak hakkınızı helal edin.
Helal olsun Doğan kardeş.
Biz daha ölmedik kardeş.
Daha beterlerinden sağ çıktık.
Bundan da çıkarız evelallah.
Çok, çok üzgünüm efendim.
Kayıların baskınında kızınız Helena da varmış.
(Vasilius) O da kaleye geliyormuş.
Kızım! Helena!
Kayılar benden habersiz kuş uçurmaz.
Belli ki birileri bizi karşı karşıya getirmek ister.
Sakın bu fitneye düşmeyesin tekfur!
İzin verin geberteyim efendim.
Seni kendi ellerimle geberteceğim. Uğursuz Türk!
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Nefes sesi)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
Bu topraklar var ya, nice şehidin kanıyla sulanmıştır.
Belli ki cümle cihan üzerimize gelecek beyim.
(Ertuğrul dış ses) Biz de düşmana göre oyun kurar, tuzak bozar, pusu atarız.
(Çolpan) Herkes belasını bulacak!
(Tekfur) Bu toprakların hâkimi hâlâ benim.
Akacak kan damarda durmaz.
Yarın cihan değişecek.
Bu toprakların tek hâkimi ben olacağım.
Belli ki cenk edeceğimiz meydanlar çoğaldıkça çoğalmaktadır.
Düşmanın mızrakları gayrı çuvala sığmaz oldu Artuk Bey.
(Ertuğrul dış ses) Bu belayı defedene kadar gereği neyse yapacağım.
Tekfurun niyeti beni saraya çekmek.
Ertuğrul Bey'in Allah'tan başka kimseden korkusu yoktur.
Ne atama, ne töreme ihanet etmedim, etmem!
(Ok sesi)
(Ertuğrul dış ses) Haklı olmak için önce...
...bu kadar fitnenin içinde ayakta kalmak...
...sonra da fitneyi çıkaranları, adaletle yargılamak düşer bize.